The Third Eye Site looks to increase art’s accessibility by emphasizing the contributions of Black artists to cultivate a greater appreciation.